Prudence Benatar has been translating and interpreting in the Dordogne since 1995. Her work is professional, rapid and of a high standard. Confidentiality and deadlines are both scrupulously respected. When interpreting she is frequently thanked for her humane and understanding approach.
*Administrative & Legal Documents
*Birth, death, marriage and divorce certificates
*Academic and professional qualifications
*Literary works (French to English only)
BA (Eng. Lit.), Cambridge University, UK
MA (Eng. Lit.), Cambridge University, UK
Dip.Trans.IoL, Diploma in Translation, Institute of Linguists, London, UK
Sworn Court Translator, Bordeaux Court of Appeal
Member of UNETICA, Union National des Experts Traducteurs Interprètes près les Cours d’Appel
Dual British/French nationality
Permanently a resident of France since 1990
Totally integrated in the local community
Immersed in French life, culture and language
Any situation requiring the services of a consecutive interpreter including in the law courts, during appointments with lawyers and notaries, at civil or religious wedding ceremonies, at business meetings or with administrative bodies etc
For further information contact Prudence directly at firstname.lastname@example.org or telephone 05.53.73.60.80
Recently used the services of Prudence for official translations of marriage and birth certificates.
Very professional, friendly and helpful. Excellent work, highly recommended.